安徽，2010年1月12日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，上海ABB工程有限公司天长分公司今天在安徽省天长市正式开业。该公司主要从事温度与压力仪器仪表的生产，是ABB仪器仪表业务单元在全球最新的生产基地。同时，ABB全球领先的SkyTemp TSP100系列工业型温度传感器也正式在新公司投产。新公司投入运营后，ABB在华仪器仪表产品线将得到扩大，产能提高，从而进一步满足国内外日益增长的市场需求。

　　ABB过程自动化部北亚区及中国区负责人柏轲在今天的开业典礼中表示：“ABB是全球领先的仪器仪表制造商，拥有150年以上的行业经验。作为ABB仪器仪表业务的最新全球生产基地，新公司将依托ABB在全球的技术实力和资源配置，增强ABB在华仪器仪表产品供应能力，巩固ABB在行业内的领先优势。同时，新公司还将持续引入ABB的全球领先技术，有效提升‘中国制造’的竞争实力。”

　　出席典礼的安徽省滁州市委常委、副市长张陆彪表示：“此次上海ABB工程有限公司在天长投资兴建新工厂，标志着天长市与国际先进大型企业之间的合作又揭开了崭新的一页，不仅会对天长市众多工业企业迅速发展起到促进和带动的作用，而且必将为天长的工业经济腾飞和跨越式发展带来美好的前景。”

　　上海ABB工程有限公司天长分公司占地约1.5万平方米，主要从事温度和压力仪器仪表的生产。公司目前主要生产“天仪”和“Skytemp”两大温度仪表系列，其中“Skytemp”产品不仅面向国内市场，还出口到包括韩国、新加坡、马来西亚等在内的亚洲其他国家。在压力仪表方面，公司则主要生产现场指示式压力表和压力变送器。

　　在今天的开业典礼上，ABB还宣布旗下先进的SkyTemp TSP100系列工业型温度传感器也将正式引入到新公司生产。该系列产品主要应用于石油天然气、石化化工、电力、水泥、冶金、造纸、水处理和机械制造等领域的温度测量业务。与同类产品相比，SkyTemp TSP100系列产品的测量更加精确，降低安装和维护成本。该系列产品还通过了包括ATEX和NEPSI等行业防爆认证，能够适应各种危险严苛的工作环境。除了SkyTemp TSP100系列产品外，包括压力变送器、压力表和液位仪等先进产品也将先后在新公司进行生产。

　　作为ABB全球温度和压力仪器仪表的重要生产基地，天长分公司拥有包括金属加工车间、MI Cable车间、Form 0车间、温度检测中心等在内的一系列先进的生产设施。其中的金属加工车间是ABB在亚洲目前最先进的同类车间，其用于生产金属部件的整体保护套管采用了德国深孔盲钻床制成，整支套管无焊缝、壁厚均匀，工作水平和使用寿命得到了大幅提升，有效保证了金属部件的生产工艺和水平。MI Cable车间凭借ABB德国温度工厂的先进技术，为Form 0车间提供优于中国国家标准的温度传感器元件。所有温度传感器均采用激光焊接，产品的稳定性和使用寿命得到最大提高，更进一步保证了Skytemp的产品质量。

　　除天长分公司外，ABB仪器仪表业务单元在全球还设有多个生产基地，分布在英国、意大利、德国、美国以及中国上海等地。ABB在上海的仪器仪表生产基地位于上海浦东，与天长分公司一样隶属于上海ABB工程有限公司。基地内建有多条压力传感器、变送器、流量计及分析仪表生产线等。在产品供应上，ABB在上海和天长的两家生产基地强强联手、互相补充，大大丰富了ABB在华的产品供应范围和能力。