先进的传动技术助力南水北调工程
2006年2月24日，中国北京讯 - 全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布赢得了南水北调中线京石段应急供水工程惠南庄泵站价值1,287万美元的合同，为其提供8套用于水泵的传动系统。
ABB（中国）有限公司董事长兼总裁及北亚地区负责人路义普表示：“很高兴我们能够成为南水北调工程的合作伙伴和设备供应商。我们能够获得此项重要订单，应当归功于我们的产品质量和性能、履行能力以及综合竞争力。”
ABB将从2007年中期开始先后为该项目交付8套传动系统，包括异步电动机、ACS6000变频器及其输入变压器，用于惠南庄泵站项目中的水泵应用。
惠南庄泵站是南水北调工程中线干线京石段应急供水工程北京段加压输水的重要组成部分，是南水北调工程中线干线一期工程的关键工程。泵站段输水工程总长度477.79m，占地面积156,093m2。南水北调中线工程南起湖北省丹江口水库，北至北京市颐和园团城湖，输水总干渠全长1,267km，由南水北调中线干线工程建设管理局负责其工程建设和运营管理。该项目的主要任务是修筑输水线路及配套建筑物，实现向北京市提供安全可靠、持续稳定、清洁卫生的供水目标。
南水北调工程是一项投资大、涉及面广、技术要求高的特大型项目。这是中线干线第一次通过国际招标的形式选择机电设备的供应商，而可靠、安全、高效的产品是ABB赢得该项目定单的主要因素。ABB是全球传动技术领域里的领导厂商，就ACS6000变频器而言ABB更是处于世界第一位。此次该项目所需要的产品将由ABB在瑞士、瑞典和芬兰的工厂提供。
ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有104,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有8,000多名员工，25个独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn